Français et américains: le travail, les relations

Dans son excellent livre “Français et américains, l’autre rive”, Pascal Baudry montre par exemple (p.141 et suivantes) combien l’attitude est différente de part et d’autre de l’Atlantique.
“Pour un américain, la relation est secondaire par rapport à la tâche: on établit le minimum de relation nécessaire, puis, quand la tâche est terminée, on dissout la relation.
“Au contraire en France, on cherche à construire une relation, puis, si la relation est bonne, on envisagera peut-être de faire une tâche ensemble.'”

(Je résume, les développements de Pascal Baudry méritent lecture).